Recherche sur olivierabel.fr :

Publications

... Und Literatur

... Und Literatur
Pierre Bühler zum 60. Geburtstag
Avec "Le fils aîné, Répétition et bifurcation"
par Olivier Abel
Hermeneutische Blätter 1/2 - 2009

 

Editorial :

«Cari philosophy become literature and still know itself?» So fragte der US-amerikanische Philosoph Stanley Caveil bereits vor 30Jahren. Und these Frage ist nicht nur lm Buck auf das Selbstverständms der Philosophie von bleibenderAktualität. Literatur - <das Literarische> lässt die wissenschaftlichen Diskurse auch jenseits der Literaturwissenschaft nicht unberührt. Entsprechend woilten wir mit dem im wörtlichen Sinne offen gehaltenen Thema «... und Literatur» Uberlegungen aus ganz verschiedenen Perspektiven und Disziplinen provozieren: Wonach suchen wir, wenn wir Beispiele - sind es Beispiele ? - aus der Literatur ins eigene theologische, philosopbische oder geisteswissenschaftliche Denken einbeziehen? Inwiefern vermag der Rekurs auf Literatur das Selbstverständnis einer Disziplin zu erweitern und durch die eigenen FachgrenzenVerborgenes zum Vorschein zu bringen? Worm könnte, Caveil folgend, aber allenfails auch der Verlust bestehen, wenn etwa der Gattungsunterschied> zwischen Philosophie und Literatur eingeebnet wird: Dient der Einbezug der Literatur einer der jeweiligen Sache angemessenen Erweiterung und Differenzierung des Rationalitatsbegriffs, oder fórdert sie umgekehrt dessen <Feuilletonisierung>?

Die Grenzen des eigenen Faches versucht auch Pierre Bühler, der lm Januar 2010 semen 60. Geburtstag feiert, immer wieder zu überschreiten. Das zeigt sich nicht nur, aber besonders ausgeprägt an seinem Interesse, die Theologie und Philosophie mit der Literatur ins Gespräch zu bringen. Den Kierkegaard- und Dürrerimatt-Kenner Pierre Buller dürfte es denn auch freuen, dass in den ibm gewidmeten Hermeneutischen Blättern die Erstausgabe eines Textes erscheint, in weichem Friedrich Dürrenmatt in Kierkegaardscher Terminologie semen (Sprung> in die Literatur beschreibt - em schönes Beispiel überdies daflir, dass sich auch die Literatur selbsi entgrenzen und auf die Theologie, Philosophie usw. him öffnen kann.

À sa manière, ce numéro des Hermeneutische Blätter pourrait illustrer le proverbe portugais : « Dieu écrit droit avec des lignes courbes ». En effet, pour se rendre de Neuchâtel à Zurich, le chemin le plus court pourrait bien passer par Lausanne, Montpellier, Paris,Tubingen, Rostock, Copenhague, Glasgow, Budapest, La Paz, et d'autres lieux encore... Tour du monde qui brosse le portrait d'un théologien dont la lecture du monde vient féconder son exercice théologique. Mais aussi détour par le monde, qui évoquerait un autre détour, celui du théologien qui s'en va musant et baguenaudant du côté de la littérature pour enrichir sa lecture théologique. La lecture du monde, les voyages en zigzag dans le vaste univers littéraire, en butinant çà et là, constituent autant de clés interprétatives et d'ouvertures qui animent et inspirent l'activité de Pierre Bühler, lui donnent une âme et un souffle. Les présentes « miettes littéraires » entendent rendre hommage à l'humanité de ce « buissonnage » sur les chemins du monde.

Pour saluer le fin connaisseur de la pensée de Paul Ricoeur qu'est Pierre Bühler, on trouvera la traduction allemande d'une petite étude critique que le philosophe français consacra à L'homme révolté d'Albert Camus.

Les éditeurs remercient chaleureusement tous les collègues et amis qui ont participé à ces « miettes littéraires », et expriment leur profonde gratitude à Carolina Restrepo, dont deux oeuvres illustrent le présent recueil.

Et ils ne sauraient manquer de souhaiter une bonne lecture ! Où, dans une perspective - une « reprise » ? - toute bühlerienne, lire pourrait aussi rimer avec rire...

Lucie Kaennel, Natalie Pieper
Arnd Brandi, Andreas Hunziker, Andreas Mauz